flatpak override --user --filesystem=/path/to/mountpoint com.valvesoftware.Steam

rpm-ostree install steam --allow-inactive

rpm-ostree override replace <package-name> --install steam